به گزارش روابط عمومی حوزه هنری، همزمان با تشدید تنش‌ها و درگیری‌ها در منطقه، جمعی از هنرمندان تئاتر از کشورهای مختلف جهان با انتشار پیام‌هایی، همبستگی خود را با مردم و هنرمندان ایران اعلام کرده و بر نقش هنر در ترویج صلح، همدلی و کرامت انسانی تأکید کردند. این پیام‌ها به همت مرکز هنرهای نمایشی و حوزه هنری جمع آوری شده است.

ویویان بُنیه، تهیه‌کننده و روزنامه‌نگار آزاد از فرانسه، با اشاره به تجربه حضور در جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، از خاطرات خود از «خلاقیت، سخاوت و انسانیت عمیق» هنرمندان ایرانی یاد کرد و نوشت:

«این افتخار را داشته‌ام که در چندین دوره از جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر در تهران با هنرمندان تئاتر ایران همکاری کنم و خاطرات بسیار زنده‌ای از خلاقیت، سخاوت و انسانیت عمیقی که در آنجا تجربه کردم در ذهن دارم. در زمانی که غیرنظامیان بی‌گناه و به‌ویژه کودکان از پیامدهای جنگ رنج می‌برند، فکر من با همه کسانی است که ترس، فقدان و نااطمینانی را تحمل می‌کنند. تئاتر همواره فضایی بوده است که در آن کرامت انسانی، همدلی و گفت‌وگو فراتر از مرزها حفظ و به اشتراک گذاشته می‌شود.

به مناسبت روز جهانی تئاتر، می‌خواهم همبستگی خود را با هنرمندان تئاتر ایران و با همه کسانی که همچنان به فرهنگ، آفرینش و قدرت هنر برای ایجاد فهم و صلح باور دارند ابراز کنم. باشد که تئاتر همچنان ما را به هم پیوند دهد، به شفقت صدا ببخشد و انسانیت مشترکمان را به ما یادآوری کند.

با صمیمانه‌ترین آرزوها برای صلح، ویویان بُنیه، تهیه‌کننده و روزنامه‌نگار آزاد، فرانسه»

آنجلا اشتوکلین، طراح رقص از سوئیس، نیز با ابراز نگرانی از گسترش خشونت در منطقه، بر نقش هنر در ایجاد همدلی تأکید کرد و نوشت:

«بسیار خوشحالم که بتوانم به هر شکلی در محکوم کردن تروری که اخیراً ایران را بیش از هر زمان دیگری به شکلی بی‌رحمانه تکان داده و اکنون کل خاورمیانه را درگیر کرده است، سهمی داشته باشم.

با نگرانی و اندوه عمیق، بی‌رحمی‌ای را دنبال کرده‌ام که پیش از این تصورش هم ممکن نبود؛ بی‌رحمی‌ای که با آن شجاعت مردم ایران برای بیان حقوق انسانی‌شان سرکوب شده است. این‌که چگونه بازی‌های قدرت افراد، رؤیاها و واقعیت‌ها را در آتشی بی‌معنا می‌سوزاند.

هنر به ما همدلی می‌آموزد: برای ما هنرمندان، در احساس و درک مسائل یکدیگر و برای مخاطبان، در گشودن خود به سوی جهان‌های زیبایی‌شناختی‌ای که با ما به اشتراک گذاشته می‌شود. کار هنری این هدیه شگفت‌انگیز را به ما می‌دهد که فراتر از درست و غلط عمل کنیم و یکدیگر را ملاقات کنیم. این امکان را به ما می‌دهد که رؤیاپردازان جامعه‌ای متنوع از انسان‌ها باشیم. به ما می‌آموزد راه همکاری را در پیش بگیریم، از مرزها عبور کنیم، و چالش‌ها را به شیوه‌ای سازنده پاسخ دهیم؛ و در عین حال این مسئولیت را نیز به ما می‌دهد که با شیوه زندگی خود، نمونه‌ای از این ارزش‌ها باشیم.

 همیشه سپاسگزارم که در ایران به دنیا آمده‌ام و در آنجا بزرگ شده‌ام. در راه آزادی و صلح، با شما همبسته‌ام.»

مدیریت گروه تئاتر «شناشیل» از عراق نیز با محکوم کردن حملات علیه غیرنظامیان، بر ضرورت حفاظت از جان انسان‌ها تأکید کرده و اعلام کرد:

«ما تجاوز آمریکا و اسرائیل علیه جمهوری اسلامی ایران و هدف قرار دادن غیرنظامیان بی‌گناه، از جمله خانواده‌ها و کودکان را به شدت محکوم می‌کنیم. این تجاوز نقض آشکار ارزش‌های انسانی و قوانین بین‌المللی است، رنج مردم را تشدید می‌کند و امنیت و ثبات منطقه را تهدید می‌کند.

در حالی که مدیریت گروه تئاتر شناشیل در عراق، رد قطعی چنین حملاتی را ابراز می‌کند، بر تعهد خود به ارزش‌های انسانی که از صلح و حفاظت از غیرنظامیان حمایت می‌کنند، تأکید می‌کند و همه اشکال خشونتی را که افراد بی‌گناه را هدف قرار می‌دهد، محکوم می‌کند.

هنر و فرهنگ، صدایی برای انسانیت و عدالت و پیامی برای زندگی، کرامت و آزادی، به دور از جنگ و ویرانی، بوده‌اند و خواهند بود.

مدیریت گروه تئاتر شناشیل - عراق
عبد الحسن نوری _ مدیر الفرقة»

در پیامی از یونان، تناسیس سارانـتوس، کارگردان و بازیگر تئاتر، جنگ را «شکست انسانیت» توصیف کرد و با الهام از تراژدی‌های یونان باستان نوشت:

«به همکاران هنرمندم و مردم شجاع ایران، من به نمایندگی از گروه تئاتر «ایتیکون آکمئوتاتون» از آتنِ یونان سخن می‌گویم تا اندوه عمیق و همبستگی استوار خود را ابراز کنیم.

ما به‌عنوان هنرمندان و فعالان تئاتر باور داریم که والاترین رسالت و وظیفه ما این است که در برابر بی‌رحمی جنگ صدای خود را بلند کنیم و آینه‌ای در برابر وجدان جهان بگیریم. تئاتر به ما می‌آموزد که جنگ تراژدی‌ای است که باید به هر قیمتی از آن پرهیز کرد؛ جنگ شکست انسانیت است و در پی خود چیزی جز ویرانی بر جای نمی‌گذارد. ما به‌طور قاطع جنایات هولناک ناشی از تجاوز آمریکا و صهیونیسم را محکوم می‌کنیم؛ اقداماتی که جان کودکان بی‌گناه و شهید ایرانی و غیرنظامیان را گرفته است.

این اعمال نقض آشکار کنوانسیون‌های ژنو و سازمان ملل هستند؛ کنوانسیون‌هایی که از غیرنظامیان، زیرساخت‌های بهداشتی، میراث فرهنگی، محیط زیست طبیعی و همچنین حاکمیت دولت مستقل ایران حفاظت می‌کنند. جامعه بین‌المللی باید اطمینان حاصل کند که این نقض قوانین و نابودی منابع حیاتی زندگی بدون مجازات نماند.

ما از خرد کهن اوریپید، تراژدی‌نویس یونان باستان، الهام می‌گیریم؛ کسی که در «زنان تروا» هشدار نهایی را درباره جنون متجاوزان بیان کرد:

«آن انسان فانی نادان است که شهرها، خانه‌ها،
معبدها و آرامگاه‌ها،
جایگاه‌های مقدس مردگان را ویران می‌کند
و آن‌ها را به ویرانی می‌سپارد؛
زیرا نابودی خودش نیز در پی آن خواهد آمد.»

در این روز جهانی تئاتر، ما صدای خود را برای کودکان شهید ایران، برای کرامت مردم شجاع شما و برای پایان فوری این خشونت بلند می‌کنیم. ما به نام صلح و عدالت در کنار شما ایستاده‌ایم.

ایران امروز همچون فانوسی استوار از رهایی
برای باقی جهان.

تناسیس سارانـتوس، کارگردان و بازیگر، گروه تئاتر Ithikon Akmeotaton – آتن یونان»

امینه اتکارا از الجزایر نیز با ابراز همدردی با مردم ایران، خواستار صلح و همبستگی جهانی شد و گفت:

«ما هنرمندان تئاتر هستیم و من به عنوان رئیس انجمن فرهنگی ولایه «اولاد البلاد» با هنرمندان تئاتر و مردم ایران رابطه خوبی داریم. برای درگذشتگان شما دعا می‌کنیم و امیدواریم صلح و احترام برقرار باشد. ما به عنوان هنرمندان بین‌المللی خواهان صلح و همبستگی در جهان هستیم. خداوند به شما صبر عطا کند، به خاطر این مصیبت به شما پاداش دهد، درگذشته‌تان را بیامرزد و جایگاهی وسیع در بهشت به او عطا کند.

امینه اتکارا، الجزایر»

سوجیت باندیوپادهیای از هند نیز در پیامی کوتاه، تئاتر را پلی میان ملت‌ها دانست و عنوان کرد:

«در روز جهانی تئاتر، ما همبستگی خود را با هنرمندان تئاتر ایران، مردم ایران و به‌ویژه کودکان بی‌گناه و غیرنظامیانی که از این درگیری آسیب دیده‌اند اعلام می‌کنیم. تئاتر ما را فراتر از مرزها به یکدیگر پیوند می‌دهد؛ بیایید صدای خود را برای انسانیت، همدلی و صلح بلند کنیم. 🙏

سوجیت باندیوپادهیای  
Theatre Shine  
هند»

وحید عوض زاده، هنرمند ایرانی ساکن اروپا نیز در پیامی با تسلیت به مردم ایران در پی جان‌باختن جمعی از هم‌وطنان، بر ضرورت ایستادگی در شرایط دشوار تأکید کرد:

«سلام هم‌کاران ِمحترم

تسلیت می‌گم غم از دست دادن همه‌ عزیزان و هم‌میهنان رو، از خامنه‌ای بزرگ تا دختران ِکوچک دبستانی. امیدوارم که در این روزهای سخت، قوی و بی‌لکنت در دفاع از ایران و انقلاب، جلوی ِ دشمن ِ مستکبر و جنایت‌کار بایستید. متاسفانه تبلیغات دشمن به شکل ِ عمیقی در ذهن بسیاری، به خصوص در بین ِ اهالی‌ هنر و فرهنگ، نفوذ کرده و با واژه‌ سخیف «رژیم» قلم‌ها و زبان‌ها در حال ضربه زدن به ایران هستند، حال گاهی هم‌زمان با مخالفت ولَرمی با جنگ. باید اعتراف کنم که اعتماد و انتظاری به این که فایده‌ای از این جماعت به ایران برسد ندارم. معتقدم سلامت، امنیت و استقلال ِ ایران را نهایتا سربازان عرصه‌ جنگ، در میدان، از داخل کشور تامین می‌کنند. با این حال در حد توان خود با هر ابزار فرهنگی‌ در دست، در «جهاد تبیین» کمک و هم‌راهی خواهم کرد.

وحید عوض زاده
هنرمند ایرانی ساکن اروپا»

اِمر اوتول، استاد پرفورمنس و نویسنده از کانادا، با نگاهی انسانی به تأثیرات جنگ بر زندگی روزمره، نوشت:

«امروز صبح وقتی فرزندانم را به مدرسه می‌بردم، مجری پرانرژی رادیو شنوندگان را تشویق می‌کرد که پروازهای تابستانی‌شان را زودتر رزرو کنند — چون جنگ در ایران باعث افزایش قیمت سوخت خواهد شد و شاید تعطیلات سالانه ما به‌زودی غیرقابل‌پرداخت شود. رادیو را خاموش کردم؛ وحشت‌زده از اینکه چگونه کسی می‌تواند با چنین بی‌خیالی درباره بمب‌هایی که بر سر کودکانی مثل بچه‌های من فرود می‌آید صحبت کند، و وحشت‌زده از اینکه تعطیلات آفتابی کانادایی‌ها به‌عنوان «قربانیان» این وضعیت مطرح می‌شود. همه کودکان سزاوار آن هستند که زیر آفتاب لبخند بزنند. این جنگ را متوقف کنید.»

همچنین بریس بوتان از گروه فرانسوی Tac O Tac با یادآوری تجربه اجرای نمایش در تهران، ابراز امیدواری کرد که تعاملات فرهنگی دوباره از سر گرفته شود، او نوشت:

«هنرمندان، کودکان و شهروندان عزیز ایران،  
در این روزهای دشوار، گروه Tac O Tac مایل است پیام حمایت خود را برای شما بفرستد.  

ما این افتخار را داشتیم که نمایش خود را در تهران اجرا کنیم، با مردم آن دیدار کنیم و مهمان‌نوازی شگفت‌انگیز شما را تجربه کنیم و لحظه‌ای از آزادی را در قلب شهر با شما سهیم شویم.  

حتی اگر امروز تصورش دشوار به نظر برسد، ما مطمئنیم که روزی دوباره بازخواهیم گشت تا لحظات جادویی دیگری را با شما سهیم شویم و دیدار فرهنگ‌هایمان و تمام احساساتی را که از آن زاده می‌شود با هم جشن بگیریم.  

بیایید به خودمان قول بدهیم که دوباره یکدیگر را ببینیم؛ بیایید قول بدهیم که به آن باور داشته باشیم: آینده‌ای در انتظار ماست و شما از تحسین و حمایت کامل ما برخوردارید.  

هنر از مرزها عبور می‌کند.  
امید هم همین‌طور.  

بریس بوتان  
از طرف گروه Tac O Tac  
فرانسه»

اونور کایا، هنرمند اهل ترکیه، در پیامی درباره وضعیت مردم ایران گفت:

«من به دوستانم در ایران گفتم: «اگر در خطر هستید، خانهٔ من خانهٔ شماست»، اما هیچ‌کدامشان نخواستند بیایند. آن‌ها نمی‌خواستند کشورشان را ترک کنند، حتی برای مدت کوتاه، چون از کشورشان محافظت می‌کنند. بسیاری از عرب‌ها به‌دلیل جنگ از سوریه به ترکیه مهاجرت کردند، اما بیشتر آن‌ها مردانی بودند که قربانی نبودند. به همین دلیل آنجا می‌گویم: مهاجرت ممکن است به خاطر جنگ اتفاق بیفتد، اما ایرانی‌ها نخواهند آمد. خارجی‌هایی که در ایران زندگی می‌کنند ایران را ترک خواهند کرد. دوستانم در ایران می‌گویند: «حتی اگر بمیریم، باز هم اینجا می‌مانیم.»

عمران خان، رئیس «اسیتیج» هند و فعال حوزه تئاتر کودک، در واکنش به حمله به مدرسه‌ای در میناب، این اقدام را به‌شدت محکوم کرد، او در پیامی گفت:

«من، عمران خان، هنرمندی که با کودکان و برای کودکان کار می‌کنم و در دهلی نوِ هند مستقر هستم، به‌شدت حملهٔ بزدلانهٔ نیروهای اسرائیل و آمریکا به ایران را محکوم می‌کنم. به‌ویژه جان‌های بی‌گناهی که موشک‌های آنان گرفت، از جمله صدها دختر کوچکِ دبستانی. این چیزی جز جنایت علیه بشریت نیست و هر دو، اسرائیل و آمریکا، دولت‌هایی جنایتکار هستند.

تنها شهروندان ایرانی هستند که می‌توانند دربارهٔ آیندهٔ ایران تصمیم بگیرند و برای آن تلاش کنند. هیچ قدرت خارجی نباید با استفاده از زور، آزادیِ ساختگی تحمیل کند. همان‌طور که برای درگذشتگان سورهٔ فاتحه می‌خوانم، برای امنیت ایرانیانی که در ایران زیر تهدید زندگی می‌کنند نیز دعا می‌کنم.

مرگ بر آمریکا، مرگ بر اسرائیل.»

انجمن بین‌المللی تئاتر برای کودکان و نوجوانان در ترکیه (ASSITEJ Türkiye) نیز در پیامی، همبستگی خود را با کودکان، نوجوانان و هنرمندان تئاتر ایران اعلام کرد:

«ما در استیج ترکیه در همبستگی با همه کودکان، نوجوانان و هنرمندان تئاتر در ایران ایستاده‌ایم. ما به قدرت وحدت‌بخش و التیام‌بخش هنر باور داریم و آرزو می‌کنیم جهانی وجود داشته باشد که در آن هر کودک بتواند در صلح و امنیت همراه با هنر رشد کند. قلب‌ها و همبستگی ما با شماست.»